慣用句
衣食に困らない、食べるものに不自由しない。
📝 生活が最低限以上に安定していることを表す口語的な言い回し。裕福というより「困窮していない」の意。
有了这份工作，他一家人吃喝不愁。
(Yǒule zhè fèn gōngzuò, tā yī jiā rén chī hē bù chóu.)
この仕事のおかげで、彼の一家は衣食に困らない。
退休金虽然不多，但吃喝不愁。
(Tuìxiūjīn suīrán bù duō, dàn chī hē bù chóu.)
年金は多くないが、食べるには困らない。
他从小吃喝不愁，不太懂节俭。
(Tā cóngxiǎo chī hē bù chóu, bù tài dǒng jiéjiǎn.)
彼は幼い頃から衣食に不自由せず、倹約をあまり知らない。
⚖️ 類義語との比較
「衣食无忧」がやや書き言葉的なのに対し、「吃喝不愁」は口語的で日常会話に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃喝不愁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
