𝕏 LINE FB

吃回扣

                    chī huíkòu                

慣用語

リベートを取る、取引で裏マージンを懐に入れる

📝 取引や仲介で不正に手数料や割戻し金を受け取ることを指す。

采购员吃回扣，给公司造成了损失。 (Cǎigòuyuán chī huíkòu, gěi gōngsī zàochéng le sǔnshī.)

購買担当者がリベートを取って、会社に損失を与えた。

他靠介绍业务吃回扣发了财。 (Tā kào jièshào yèwù chī huíkòu fā le cái.)

彼は取引を仲介してリベートを取り、金を儲けた。

禁止医生吃回扣是行业规定。 (Jìnzhǐ yīshēng chī huíkòu shì hángyè guīdìng.)

医師がリベートを取るのを禁じるのは業界の規定だ。

⚖️ 類義語との比較

「吃回扣」は取引で不正に割戻し金を懐に入れることを指す。「回扣」はその割戻し金自体を指す名詞。「受贿」は職務に絡んで賄賂を受け取る犯罪行為を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「吃回扣」を他の辞書で調べる (13件)