台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吃子孙饽饽

chī zǐ sūn bō bo

名詞
「子孫餑餑」を食べる風習。伝統的な婚礼で新婦が半生の餃子状の食べ物を食べ、子孫繁栄を願う民俗行事。
📝 主に北方の旧来の婚礼儀礼。「生」と「生む」の語呂合わせに基づく。
旧时婚礼上有吃子孙饽饽的习俗。 (jiù shí hūn lǐ shàng yǒu chī zǐ sūn bō bo de xí sú.)
昔の婚礼には子孫餑餑を食べる風習があった。
新娘按照礼节吃子孙饽饽 (xīn niáng àn zhào lǐ jié chī zǐ sūn bō bo.)
新婦は作法に従って子孫餑餑を食べた。
民俗学者记录了吃子孙饽饽这一仪式。 (mín sú xué zhě jì lù le chī zǐ sūn bō bo zhè yí yí shì.)
民俗学者は子孫餑餑を食べるこの儀式を記録した。

⚖️ 類義語との比較

「喝交杯酒」が夫婦の結合を象徴するのに対し、本習俗は子孫繁栄への願いを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ