📝 実現の見込みのないことを一心に望むのを嘲って言う。貶義。
想不劳而获是痴心妄想。
(xiǎng bù láo ér huò shì chīxīn wàngxiǎng.)
働かずに得ようなど身の程知らずの妄想だ。
他妄图一步登天，纯属痴心妄想。
(tā wàngtú yí bù dēng tiān, chún shǔ chīxīn wàngxiǎng.)
彼は一足飛びに成功しようと、まさに身の程知らずの夢想だ。
别再痴心妄想了，面对现实吧。
(bié zài chīxīn wàngxiǎng le, miànduì xiànshí ba.)
もうかなわぬ妄想はやめて、現実に向き合いなさい。
