成語
州を突き抜け府を通り過ぎる。各地を渡り歩くこと。旅回りや放浪の生活をいう。
📝 「冲州撞府」の異形で、旧時の芸人や行商人の暮らしぶりを表すことが多い。
他年轻时冲州过府，见过不少世面。
(Tā niánqīng shí chōng zhōu guò fǔ, jiànguo bù shǎo shìmiàn.)
彼は若い頃各地を渡り歩き、多くの世間を見てきた。
戏班子冲州过府，一年到头难得安顿。
(Xìbānzi chōng zhōu guò fǔ, yì nián dào tóu nándé āndùn.)
一座は各地を巡業し、一年中落ち着く暇もなかった。
那些走方郎中冲州过府，靠一身本事糊口。
(Nàxiē zǒufāng lángzhōng chōng zhōu guò fǔ, kào yìshēn běnshì húkǒu.)
あの旅の医者たちは各地を渡り歩き、腕一本で口を糊していた。
⚖️ 類義語との比較
「走南闯北」が経験の広さを肯定的に言うのに対し、「冲州过府」は定住せず流浪する生活実態を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冲州过府」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
