成語
いったいどの典籍・記録に出典があるのか、の意。根拠の乏しい説や来歴不明の言葉を問いただし、その典拠を疑う語。
📝 『後漢書』などに由来する詰問の句。「典记」は典籍・文献記録。出所を明かせと迫る反語的表現。
此说荒诞，不知出何典记。
(cǐ shuō huāng dàn, bù zhī chū hé diǎn jì.)
この説は荒唐無稽で、いったい出何典记か分からない。
你所引之言，究竟出何典记？
(nǐ suǒ yǐn zhī yán, jiū jìng chū hé diǎn jì?)
君が引いた言葉は、いったい出何典记なのか。
考据之学，最忌信口而不问出何典记。
(kǎo jù zhī xué, zuì jì xìn kǒu ér bù wèn chū hé diǎn jì.)
考証の学は、口任せで出何典记を問わぬことを最も忌む。
⚖️ 類義語との比較
「无稽之谈」が根拠なき話を断ずるのに対し、「出何典记」は典拠を問いただす反問の形で来歴の不確かさを突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「出何典记」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
