𝕏 LINE FB

出类拨萃

                    chū lèi bá cuì                

成語

同類の中から抜きん出ていること。群を抜いて優れているさま。

📝 正しくは「出类拔萃」で、「拨」は「拔」の誤記・異表記。『孟子・公孫丑上』の「出於其類, 拔乎其萃」に由来する。書き言葉では「出类拔萃」を用いるのが標準。

他的才华在同辈中出类拨萃。 (Tā de cáihuá zài tóngbèi zhōng chū lèi bá cuì.)

彼の才能は同世代の中で群を抜いている。

这篇论文出类拨萃, 获得了首奖。 (Zhè piān lùnwén chū lèi bá cuì, huòdéle shǒujiǎng.)

この論文は抜きん出ており、最優秀賞を獲得した。

要想出类拨萃, 必须付出加倍努力。 (Yào xiǎng chū lèi bá cuì, bìxū fùchū jiābèi nǔlì.)

抜きん出ようと思うなら、倍の努力を払わねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「鹤立鸡群」が外見上の際立ちを言うのに対し、「出类拨萃(出类拔萃)」は能力・資質の卓越を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出类拨萃」を他の辞書で調べる (13件)