𝕏 LINE FB

出入生死

                    chū rù shēng sǐ                

成語

生死の境を出入りする。命がけの危険を何度もくぐり抜けること。

📝 「出生入死」と同系の表現で、『老子』の「出生入死」に連なる。戦場や危険な任務での命がけの行動を表す。

他们并肩作战, 出入生死数十次。 (Tāmen bìngjiān zuòzhàn, chū rù shēng sǐ shù shí cì.)

彼らは肩を並べて戦い、幾十度も生死の境をくぐった。

出入生死的战友情谊最为深厚。 (Chū rù shēng sǐ de zhànyǒu qíngyì zuìwéi shēnhòu.)

生死をともにした戦友の情はもっとも厚い。

救援队员出入生死, 抢救被困群众。 (Jiùyuán duìyuán chū rù shēng sǐ, qiǎngjiù bèi kùn qúnzhòng.)

救援隊員は生死の境をくぐり、閉じ込められた人々を救出した。

⚖️ 類義語との比較

「九死一生」が結果として辛くも生き延びたことを言うのに対し、「出入生死」は繰り返し危険に身を投じる行為を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出入生死」を他の辞書で調べる (13件)