成語
死地を脱して生に入る。決死の覚悟で危険をくぐり抜けること。また生死の境を出入りするような激しい危難を経ることをいう。「出生入死」に同じ。
📝 『老子』に由来する「出生入死」の同義表現。命がけの行動を強調する。
他出死入生,才把伤员救出火海。
(tā chū sǐ rù shēng, cái bǎ shāngyuán jiùchū huǒhǎi.)
彼は出死入生して、ようやく負傷者を火の海から救い出した。
将士们出死入生,浴血奋战。
(jiàngshìmen chū sǐ rù shēng, yùxuè fènzhàn.)
将兵は出死入生し、血みどろで奮戦した。
为了这项事业,他不惜出死入生。
(wèile zhè xiàng shìyè, tā bùxī chū sǐ rù shēng.)
この事業のため、彼は出死入生を辞さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「出生入死」と同義。「九死一生」は辛くも危地を脱する結果に重点があるのに対し、「出死入生」は命がけで臨む行為を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「出死入生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
