台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

出土情况

chū tǔ qíng kuàng

名詞 🏷 考古学
出土状況。遺物が発見されたときの位置・層位・共伴関係などの状態。
📝 年代判定や解釈の根拠となるため、発掘報告では図面・写真とともに詳細に記録される。
报告详细记录了文物的出土情况。 (Bàogào xiángxì jìlù le wénwù de chūtǔ qíngkuàng.)
報告書は文物の出土状況を詳細に記録している。
根据出土情况判断,这座墓未被盗扰。 (Gēnjù chūtǔ qíngkuàng pànduàn, zhè zuò mù wèi bèi dàorǎo.)
出土状況から判断して、この墓は盗掘されていない。
由于出土情况不明,年代难以确定。 (Yóuyú chūtǔ qíngkuàng bùmíng, niándài nányǐ quèdìng.)
出土状況が不明なため、年代の特定が難しい。

⚖️ 類義語との比較

「出土文物」は出土した物そのもの、「出土情况」はその発見時の状態や文脈を指す。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ