台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出舆入辇

chū yú rù niǎn

成語
出るには輿、入るには辇。歩くことなく常に車に乗る、贅沢で安逸な暮らしぶりをいう。
📝 「舆」「辇」はいずれも人の乗る車。安逸が身を損なうという戒めの文脈で用いられることが多い。
他终日出舆入辇,四体不勤。 (Tā zhōngrì chū yú rù niǎn, sì tǐ bù qín.)
彼は一日中乗り物に乗って過ごし、体を動かすことがない。
出舆入辇的生活最易损伤筋骨。 (Chū yú rù niǎn de shēnghuó zuì yì sǔnshāng jīngǔ.)
歩かず乗り物ずくめの暮らしは、最も身体を損ないやすい。
贵族子弟多出舆入辇,不识稼穑。 (Guìzú zǐdì duō chū yú rù niǎn, bù shí jiàsè.)
貴族の子弟の多くは乗り物暮らしで、農事の労苦を知らない。

⚖️ 類義語との比較

「养尊处优」は待遇の優越全般を指すが、「出舆入辇」は移動を車に頼る具体的な情景で安逸を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ