慣用句
公平無私な心から出る。私情や私利を交えず、公のことを思って行動する。
📝 「出以」は「…から発する」の意で、判断や発言の動機が私心でないことを強調する。多く批評や人事の場面で用いる。
他的批评出以公心，并非针对个人。
(Tā de pīpíng chū yǐ gōng xīn, bìngfēi zhēnduì gèrén.)
彼の批判は公平無私な心から出たもので、個人を狙ったものではない。
只要出以公心，意见分歧也不难化解。
(Zhǐyào chū yǐ gōng xīn, yìjiàn fēnqí yě bù nán huàjiě.)
公平無私な心から出てさえいれば、意見の相違も解きほぐしにくくはない。
评审工作必须出以公心，不得徇私。
(Píngshěn gōngzuò bìxū chū yǐ gōng xīn, bùdé xùnsī.)
審査の仕事は公平無私な心から行わねばならず、私情に流されてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「大公无私」が人柄そのものの高潔さを称えるのに対し、「出以公心」は個々の言動の動機が公にあることを述べる表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出以公心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
