出典

                    chūdiǎn                

動詞

質に入れる。財物を担保として金を借りる。また、出典(典拠)を指す場合もある。

📝 伝統的には田畑・家屋を質入れする意。

家道中落，他不得不把祖宅出典。 (Jiādào zhōngluò, tā bùdébù bǎ zǔzhái chūdiǎn.)

家運が傾き、彼は先祖代々の家を質に入れざるを得なかった。

那块田早些年就出典给了别人。 (Nà kuài tián zǎoxiē nián jiù chūdiǎn gěile biérén.)

あの田畑は数年前に他人に質入れされた。

出典和典当在手续上有所不同。 (Chūdiǎn hé diǎndàng zài shǒuxù shàng yǒusuǒ bùtóng.)

質入れと質屋への質入れは手続きの面で多少異なる。

⚖️ 類義語との比較

“出典”は田畑や家屋を質入れすること。“典当”は質屋に物を入れること、“抵押”は担保に供することを指す。

生成日: 2026/06/20 15:40