動詞
1
命令を下す、命を発する。
📝 文語的。これが本義。
将帅出命，三军听调。
(jiàngshuài chūmìng, sānjūn tīng diào.)
将帥が命を発すれば、全軍がその指図に従う。
上级出命，务必执行。
(shàngjí chūmìng, wùbì zhíxíng.)
上級が命令を下したからには、必ず実行せねばならない。
君王出命，谁敢不从。
(jūnwáng chūmìng, shéi gǎn bù cóng.)
君王が命を下せば、誰があえて従わないでいられよう。
2
(方言)命を投げ出す、命がけで事に当たる。
📝 方言義。「拼命」に近い。
为救孩子，他出命地往火里冲。
(wèi jiù háizi, tā chūmìng de wǎng huǒ lǐ chōng.)
子供を救うため、彼は命がけで火の中へ突っ込んだ。
他出命地干活，从不叫苦。
(tā chūmìng de gànhuó, cóngbù jiàokǔ.)
彼は死にものぐるいで働き、決して弱音を吐かない。
拼死出命也要保住阵地。
(pīnsǐ chūmìng yě yào bǎozhù zhèndì.)
命を捨ててでも陣地を守り抜くのだ。
⚖️ 類義語との比較
第一義の「命令を下す」が本義で、第二義の「命がけ」は方言に見られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
