成語
春風がひとたび吹く。男女の一度の交わり、また束の間の情事のたとえ。
📝 「一度」は一回。春風になぞらえて男女の睦みを婉曲に表す。
两人春风一度，便各奔东西。
(liǎng rén chūn fēng yī dù, biàn gè bèn dōng xī.)
二人はひとときの契りを結ぶと、それぞれ別の道へ去った。
那不过是春风一度的露水情缘。
(nà bù guò shì chūn fēng yī dù de lù shuǐ qíng yuán.)
それは束の間の契りにすぎない、はかない縁だった。
春风一度，转眼成空。
(chūn fēng yī dù, zhuǎn yǎn chéng kōng.)
ひとときの睦みも、瞬く間に空しくなった。
⚖️ 類義語との比較
「露水姻缘」と近く、束の間のはかない男女の情を婉曲に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「春风一度」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
