台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

春事阑珊

chūn shì lán shān

成語
春の景色が衰えて終わりに近づく。晩春のさま。
📝 「春事」は春の景色・春の営み、「阑珊」は衰え尽きかけるさま。詩詞に多く用いられる表現。
落红满地,春事阑珊,令人不胜惋惜。 (luò hóng mǎn dì, chūn shì lán shān, lìng rén bù shèng wǎn xī.)
落花が地を覆い、春事阑珊となって、惜しみきれない思いがする。
词人借春事阑珊的景象,抒发年华易逝的感慨。 (cí rén jiè chūn shì lán shān de jǐng xiàng, shū fā nián huá yì shì de gǎn kǎi.)
詞人は春事阑珊の情景に託して、歳月の移ろいやすさへの感慨を述べている。
四月将尽,春事阑珊,园中只剩几树残花。 (sì yuè jiāng jìn, chūn shì lán shān, yuán zhōng zhǐ shèng jǐ shù cán huā.)
四月も終わりに近づき春事阑珊、庭には残花をつけた数本の木があるばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「意兴阑珊」が興趣の衰えを言うのに対し、「春事阑珊」は季節としての春の終わりを描く語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ