動詞
1
水面から出る。水中から現れる。
荷花出水，亭亭玉立。
(Héhuā chūshuǐ, tíngtíng yùlì.)
蓮の花が水面に出て、すらりと立つ。
潜水员缓缓出水。
(Qiánshuǐyuán huǎnhuǎn chūshuǐ.)
ダイバーがゆっくり水面に上がる。
鱼群出水，银光闪闪。
(Yúqún chūshuǐ, yínguāng shǎnshǎn.)
魚群が水面に躍り出て、銀色に光る。
2
排水する。水がはける。
📝 「出水口」など。
这块地出水不畅，容易积涝。
(Zhè kuài dì chūshuǐ bùchàng, róngyì jīlào.)
この土地は水はけが悪く、冠水しやすい。
沟渠出水，雨后不淹。
(Gōuqú chūshuǐ, yǔhòu bù yān.)
溝が水をはき、雨後も冠水しない。
屋檐设槽，便于出水。
(Wūyán shè cáo, biànyú chūshuǐ.)
軒に溝を設け、排水しやすくする。
3
（商・行話）品物を売りさばく。手放す。
📝 商業の隠語。「出水价」。
这批货急于出水，价钱好商量。
(Zhè pī huò jíyú chūshuǐ, jiàqián hǎo shāngliáng.)
この品は早く売りさばきたく、値段は相談に応じる。
存货压手，赶紧出水。
(Cúnhuò yāshǒu, gǎnjǐn chūshuǐ.)
在庫がだぶつき、急いで処分する。
低价出水，只求回本。
(Dījià chūshuǐ, zhǐ qiú huíběn.)
安値で売り払い、元手を回収するだけだ。
💬 慣用表現
出水芙蓉
水から抜け出た蓮の花。清新で美しい女性や詩文のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
