𝕏 LINE FB

出言吐气

                    chūyán tǔqì                

🔊 吐 tǔ（吐く、口に出す）

成語並列型。ものの言い方・口ぶりを指す。「出言吐语」の異形。

1 口に出して物を言う。話しぶり・ことばの調子・口ぶりのこと。

📝 「出言吐语」に同じ。言葉を発する態度や言い回しを指す。

他出言吐气不凡，一看便知非等闲之辈。 (Tā chūyán tǔqì bùfán, yí kàn biàn zhī fēi děngxián zhī bèi.)

彼の話しぶりは並でなく、一目で凡人でないと分かった。

此人出言吐气粗鲁，令人不快。 (Cǐ rén chūyán tǔqì cūlǔ, lìng rén búkuài.)

この人の物言いは粗野で、人を不快にさせる。

她受过良好教养，出言吐气总是温文尔雅。 (Tā shòuguò liánghǎo jiàoyǎng, chūyán tǔqì zǒngshì wēnwén'ěryǎ.)

彼女は良い教養を受け、その口ぶりはいつも温和で上品だった。

⚖️ 類義語との比較

「出言吐语」と同義。「谈吐」と近いが、成語として口ぶりの様態を強調して用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出言吐气」を他の辞書で調べる (13件)