台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吵嘴

v1
chǎozuǐ

動詞
口げんかをする、言い争う。
📝 口語的で、些細なことでのちょっとした言い争いを指すことが多い。
两口子又吵嘴了。 (liǎngkǒuzi yòu chǎozuǐ le.)
夫婦がまた口げんかをした。
他们为一点小事吵嘴 (tāmen wèi yìdiǎn xiǎoshì chǎozuǐ.)
彼らはちょっとしたことで口論した。
好朋友之间难免吵嘴 (hǎo péngyou zhījiān nánmiǎn chǎozuǐ.)
親しい友人どうしでも口げんかは避けられない。

⚖️ 類義語との比較

“吵嘴”は口語的で日常的な軽い言い争いを指すのに対し、“争吵”はより激しく感情的な争いを表す。
生成日: 2026/06/20 15:39