𝕏 LINE FB

齿过肩随

                    chǐ guò jiān suí                

🔊 齿 chǐ（年齢）；肩随 jiānsuí（相手のやや後ろに従って歩く）

成語年長者への礼をわきまえた立ち居振る舞いを言う。書面語的。

1 年齢が自分より上の相手には、やや後ろに従って歩き敬意を示すこと。年長者への礼節。

📝 『礼記・曲礼』の年齢差に応じた歩き方の礼に基づく（字面解釈を含む）。「肩随」は肩を並べつつやや後ろに従う意。

对待长辈，他向来齿过肩随，礼数周全。 (Duìdài zhǎngbèi, tā xiànglái chǐ guò jiān suí, lǐshù zhōuquán.)

年長者に対して、彼は常に一歩下がって従い、礼を尽くしている。

古人重礼，与长者同行必齿过肩随。 (Gǔrén zhòng lǐ, yǔ zhǎngzhě tóngxíng bì chǐ guò jiān suí.)

昔の人は礼を重んじ、年長者と歩く時は必ず一歩下がって従った。

他谨守齿过肩随之礼，从不僭越。 (Tā jǐnshǒu chǐ guò jiān suí zhī lǐ, cóngbù jiànyuè.)

彼は年長者に一歩下がって従う礼を固く守り、決して分をわきまえぬ振る舞いはしない。

⚖️ 類義語との比較

「齿过肩随」は年長者への歩行の礼を、「尊老敬贤」は年長者・賢者を敬う態度一般を、「长幼有序」は年齢による秩序を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿过肩随」を他の辞書で調べる (13件)