𝕏 LINE FB

齿牙馀惠

                    chǐ yá yú huì                

成語

ひと言の口添えによって人にもたらされる恩恵。わずかな言葉の助力。

📝 「馀」は「余」の異体字で、本項では見出しの通り「馀」の字のまま扱う。「齿牙余论」も同系の語。他人に口添えを乞う際の謙譲的な言い回しに用いる。

此事全仗先生齿牙馀惠。 (Cǐ shì quán zhàng xiānsheng chǐ yá yú huì.)

この件はひとえに先生のひと言のお口添えに頼るほかありません。

他得以入职，多半是老友的齿牙馀惠。 (Tā déyǐ rùzhí, duōbàn shì lǎoyǒu de chǐ yá yú huì.)

彼が職を得られたのは、おおかた旧友の口添えの恩恵によるものだ。

不敢奢求，只望能有一点齿牙馀惠。 (Bù gǎn shēqiú, zhǐ wàng néng yǒu yìdiǎn chǐ yá yú huì.)

多くは望みません、ただ少しばかりのお口添えをいただければと存じます。

⚖️ 類義語との比較

「齿牙余论」は口添えの言葉そのもの、「齿牙馀惠」はその言葉がもたらす恩恵に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿牙馀惠」を他の辞書で調べる (13件)