𝕏 LINE FB

齿颊生香

                    chǐjiá shēngxiāng                

🔊 「颊 jiá（ほお）」

成語

📖 述語として、口中に香りが残るように、詩文が味わい深いこと、また食べ物が美味であることを表す

1 詩文や言葉が優れていて、口に上せると芳しい香りが残るように味わい深いこと

📝 「齿颊」は歯とほお、口もとの意。佳句を口ずさむ心地よさを喩える。字面解釈

这几句诗读来齿颊生香，回味无穷。 (Zhè jǐ jù shī dú lái chǐjiá shēngxiāng, huíwèi wúqióng.)

この数句の詩は口ずさむと芳しく、いつまでも味わいが尽きない。

名家佳作，令人齿颊生香。 (Míngjiā jiāzuò, lìng rén chǐjiá shēngxiāng.)

名家の佳作は、読む者の口もとに香りが残るようだ。

重读旧文，仍觉齿颊生香。 (Chóngdú jiùwén, réng jué chǐjiá shēngxiāng.)

古い文章を読み返しても、なお口に芳しい余韻が残る。

2 食べ物がきわめて美味で、食後も口中に香りが残ること

📝 美味を賞する用法。字面解釈

这道菜鲜美异常，吃后齿颊生香。 (Zhè dào cài xiānměi yìcháng, chī hòu chǐjiá shēngxiāng.)

この料理はことのほか美味で、食べた後も口に香りが残る。

香茗入口，齿颊生香，久久不散。 (Xiāngmíng rùkǒu, chǐjiá shēngxiāng, jiǔjiǔ bú sàn.)

香り高い茶を口に含むと芳香が広がり、長く消えない。

这果子清甜，教人齿颊生香。 (Zhè guǒzi qīngtián, jiào rén chǐjiá shēngxiāng.)

この果物はさわやかに甘く、口いっぱいに香りが広がる。

💬 慣用表現

回味无穷

あとあとまで味わいが尽きない

例：这篇文章回味无穷。

「齿颊生香」は詩文の妙味にも料理の美味にも用いる。「回味无穷」はもっぱら余韻・味わいの深さそのものを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「齿颊生香」を他の辞書で調べる (13件)