台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

处心积虑

v1
chǔxīnjīlǜ

成語
あれこれ策を巡らす。長い間あらゆる手を尽くして謀る。多く悪い意味で用いる。
📝 貶義の成語。
处心积虑地想夺取那个职位。 (Tā chǔxīnjīlǜ de xiǎng duóqǔ nàge zhíwèi.)
彼はあらゆる手を尽くしてその地位を奪おうとした。
敌人处心积虑地策划这场阴谋。 (Dírén chǔxīnjīlǜ de cèhuà zhè chǎng yīnmóu.)
敵は周到にこの陰謀を画策した。
为了报复,他处心积虑了很多年。 (Wèile bàofù, tā chǔxīnjīlǜ le hěnduō nián.)
復讐のため、彼は長年にわたり画策し続けた。

⚖️ 類義語との比較

「处心积虑」は多く悪意の謀略を指す貶義語、「煞费苦心」は努力を強調し中立的にも使える。
生成日: 2026/06/20 15:40