台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

串门

v1
chuànmén

動詞
近所や知人の家を訪ねる、よその家へ遊びに行く。
📝 口語。“串门儿”とも。気軽な訪問を指す。
晚饭后她常去邻居家串门 (wǎnfàn hòu tā cháng qù línjū jiā chuànmén.)
夕食後、彼女はよく隣の家へ遊びに行く。
退休后他喜欢到处串门聊天。 (tuìxiū hòu tā xǐhuan dàochù chuànmén liáotiān.)
退職後、彼はあちこち訪ね歩いて雑談するのが好きだ。
过年大家互相串门拜年。 (guònián dàjiā hùxiāng chuànmén bàinián.)
正月にはみんな互いの家を訪ねて新年の挨拶をする。

⚖️ 類義語との比較

“串门”は気軽に近所を訪ねる口語で、改まった訪問を表す“拜访”より砕けた語感。
生成日: 2026/06/20 15:41