台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

床帐

chuáng zhàng

名詞
ベッドの帳(とばり)。寝台の周囲に垂らす布や蚊帳。
📝 古典文学にも頻出し、寝室の情景描写に用いられる。現代では「蚊帐」が一般的。
夏夜里她放下床帐,以防蚊虫叮咬。 (Xià yè lǐ tā fàngxià chuáng zhàng, yǐ fáng wénchóng dīngyǎo.)
夏の夜、彼女は虫刺されを防ぐためベッドの帳を下ろした。
古画中的床帐层层叠叠,极为讲究。 (Gǔhuà zhōng de chuáng zhàng céngcéng-diédié, jíwéi jiǎngjiu.)
古画の中のベッドの帳は幾重にも重なり、極めて凝っている。
晨光透过床帐洒在枕边。 (Chénguāng tòuguò chuáng zhàng sǎ zài zhěn biān.)
朝の光がベッドの帳を透かして枕元に差した。

⚖️ 類義語との比較

「床帐」は寝台に付属する帳全般、「蚊帐」は防虫目的の蚊帳に限定される。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ