成語
寝床を叩き枕を突く。悲しみや悩みで眠れず、床の上で身悶えするさまのたとえ。
📝 「捶」は打つ、「捣」は突く。夜通し眠れず苦悩する激しい心情を表す。
她思念亡夫，夜夜捶床捣枕。
(tā sī niàn wáng fū, yè yè chuí chuáng dǎo zhěn.)
彼女は亡き夫を思い、毎夜眠れず身悶えした。
他焦虑难眠，捶床捣枕到天明。
(tā jiāo lǜ nán mián, chuí chuáng dǎo zhěn dào tiān míng.)
彼は不安で眠れず、明け方まで床の上で悶えた。
满腔悲愤，令他捶床捣枕，彻夜难眠。
(mǎn qiāng bēi fèn, lìng tā chuí chuáng dǎo zhěn, chè yè nán mián.)
胸に満ちる悲憤に、彼は夜通し床を打って眠れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「辗转反侧」と近いが、床や枕を打つ激しい身悶えを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「捶床捣枕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
