🔊 椎 chuí（打ち殺す、槌で打つ）／埋 mái（埋める）／屠 tú（畜を殺す、屠殺する）
成語
📖 並列型。人を殺して埋め、犬を屠るような、無頼・下賤の所業やそうした者を指す。書き言葉。
1
人を打ち殺して埋め、犬を屠る。強盗殺人や卑しい生業に身をやつすこと。また、市井の無頼の徒や、身分の低い者を指す。
📝 「椎埋」は人を殺して埋める、また墓を暴く意。「屠狗」は犬を屠る賤業。古くは英傑が世に出る前の微賤の境遇を言うこともある。
他早年混迹市井，干过椎埋屠狗的营生。
(Tā zǎonián hùnjì shìjǐng, gàn guò chuí mái tú gǒu de yíngshēng.)
彼は若いころ町なかで暮らし、卑しい荒くれの生業に身をやつしていた。
英雄未遇之时，也曾沦于椎埋屠狗之辈。
(Yīngxióng wèi yù zhī shí, yě céng lún yú chuí mái tú gǒu zhī bèi.)
英雄も世に出る前は、市井の無頼の徒に身を落としていたこともある。
那伙人尽是椎埋屠狗之徒，无恶不作。
(Nà huǒ rén jìn shì chuí mái tú gǒu zhī tú, wú'è bùzuò.)
あの連中は皆、殺しも辞さぬ無頼の輩で、悪事の限りを尽くしていた。
⚖️ 類義語との比較
「鸡鸣狗盗」が取るに足りぬ小才・小盗を言うのに対し、「椎埋屠狗」は殺人や賤業に手を染める無頼・下賤の徒を指し、より粗暴な含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「椎埋屠狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
