𝕏 LINE FB

槌骨沥髓

                    chuígǔ lìsuǐ                

🔊 槌 chuí（打ちくだく）・沥 lì（したたらせる・搾り出す）

成語述語として、むごく搾取し尽くす意を表す

1 骨を打ち砕き髄を搾り取る。人民を残酷に搾取し、あらん限りを収奪することのたとえ

📝 「敲骨吸髓」に通じる。字面は骨を砕いて骨髄まで搾り出す意で、苛烈な収奪を強調する

苛捐杂税槌骨沥髓，百姓苦不堪言。 (Kējuān-záshuì chuígǔ lìsuǐ, bǎixìng kǔbùkānyán.)

重い税は民を骨の髄まで搾り取り、人々の苦しみは言葉にならなかった。

高利贷槌骨沥髓，害得他倾家荡产。 (Gāolìdài chuígǔ lìsuǐ, hàide tā qīngjiā-dàngchǎn.)

高利貸しは彼を骨の髄まで搾り、家財を失わせた。

这种剥削槌骨沥髓，令人发指。 (Zhè zhǒng bōxuē chuígǔ lìsuǐ, lìngrén-fàzhǐ.)

この種の搾取は骨の髄まで奪う非道さで、憤りを禁じえない。

💬 慣用表現

敲骨吸髓

骨を砕き髄を吸う。残酷に搾取する

例：地主敲骨吸髓地压榨农民。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「槌骨沥髓」を他の辞書で調べる (13件)