名詞
1
中国伝統建築で、破風板（博風板）の合わせ目に垂らす魚形の飾り。「悬鱼（xuányú）」ともいう。
📝 建築装飾の名。
屋脊两端各悬一枚木雕垂鱼。
(Wūjǐ liǎngduān gè xuán yī méi mùdiāo chuíyú.)
屋根の棟の両端に、それぞれ木彫りの懸魚飾りが下がっている。
古建筑的博风板下常见垂鱼装饰。
(Gǔ jiànzhù de bófēngbǎn xià chángjiàn chuíyú zhuāngshì.)
古建築の破風板の下には、しばしば懸魚の飾りが見られる。
那座祠堂的垂鱼雕工精美。
(Nà zuò cítáng de chuíyú diāogōng jīngměi.)
その廟の懸魚飾りは彫りが精巧で美しい。
2
後漢の羊続が贈られた魚を庭に懸けて賄賂を戒めた故事「悬鱼／垂鱼」。清廉のたとえ。
📝 「羊続悬鱼」の典故。
羊续垂鱼，以拒馈赠，传为廉政佳话。
(Yáng Xù chuíyú, yǐ jù kuìzèng, chuán wéi liánzhèng jiāhuà.)
羊続が魚を懸けて贈り物を拒んだ話は、清廉な政治の美談として伝わる。
后人以垂鱼比喻为官清廉。
(Hòurén yǐ chuíyú bǐyù wéiguān qīnglián.)
後世の人は「垂鱼」を役人の清廉のたとえに用いる。
他效羊续垂鱼之节，一尘不染。
(Tā xiào Yáng Xù chuíyú zhī jié, yīchén bùrǎn.)
彼は羊続の懸魚の節操にならい、少しも汚れがない。
⚖️ 類義語との比較
「垂鱼」は建築装飾としては「悬鱼」と同じ。清廉の典故としては「羊续悬鱼」の形で用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「垂鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
