成語
いばらを分け入り茨を越える。困難を押しのけて進むことのたとえ。
📝 「披荆斩棘」と同系の表現。ここでは字面に即した解釈である。
创业路上他穿荆度棘，从未退缩。
(chuàng yè lù shàng tā chuān jīng dù jí, cóng wèi tuì suō.)
起業の道で彼はいばらを分け進み、一度も尻込みしなかった。
先辈穿荆度棘，才有了今天的局面。
(xiān bèi chuān jīng dù jí, cái yǒu le jīn tiān de jú miàn.)
先人が困難を切り開いてこそ、今日の状況がある。
科研如同穿荆度棘，需要极大的耐心。
(kē yán rú tóng chuān jīng dù jí, xū yào jí dà de nài xīn.)
研究はいばらを分け進むようなもので、大変な忍耐を要する。
⚖️ 類義語との比較
「披荆斩棘」が障害を切り払って道を開く能動性を強調するのに対し、「穿荆度棘」は難所を抜けていく過程に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穿荆度棘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
