成語
傷は大きく、痛みはなお続く。受けた打撃が深刻で、その苦しみが長く尾を引くこと。
📝 「創鉅痛深」と同系の語で、「仍」はしきりに続く意。字面からの解釈である。
灾后重建艰难，百姓创巨痛仍。
(Zāi hòu chóngjiàn jiānnán, bǎixìng chuāng jù tòng réng.)
災害後の復興は難航し、人々の傷は深く痛みは続いた。
那场战争留下的创巨痛仍，几代人难忘。
(Nà chǎng zhànzhēng liúxià de chuāng jù tòng réng, jǐ dài rén nánwàng.)
あの戦争が残した深い傷と長い痛みは、幾世代も忘れがたい。
失去至亲，创巨痛仍，非言语可慰。
(Shīqù zhìqīn, chuāng jù tòng réng, fēi yányǔ kě wèi.)
肉親を失った傷は深く痛みは続き、言葉では慰めがたい。
⚖️ 類義語との比較
「创巨痛深」が傷の深さを言うのに対し、「创巨痛仍」は痛みが今なお続いている継続性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「创巨痛仍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
