成語
傷が激しく痛みが深い。受けた打撃や心の傷が非常に大きいことのたとえ。
📝 「创」は傷の意で chuāng と読む。「创巨痛深」とも書き、戦禍や喪失など重大な打撃を語る文脈に用いる。
战乱之后，民生创剧痛深。
(zhànluàn zhīhòu, mínshēng chuāng jù tòng shēn.)
戦乱ののち、民の暮らしは创剧痛深であった。
丧亲之痛，创剧痛深，久难平复。
(sàng qīn zhī tòng, chuāng jù tòng shēn, jiǔ nán píngfù.)
肉親を失う痛みは创剧痛深で、長く癒えない。
此番挫折使他创剧痛深。
(cǐ fān cuòzhé shǐ tā chuāng jù tòng shēn.)
この挫折は彼にとって创剧痛深であった。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」は忘れがたい記憶という側面を言うが、「创剧痛深」は受けた損傷の甚大さそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「创剧痛深」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
