台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

疮口

chuāngkǒu

名詞
できものや傷の開いた部分、すなわち傷口・患部の口。
📝 比喩的に痛みや傷ついた心の例えにも用いられる。
疮口已经开始溃烂了。 (Chuāngkǒu yǐjīng kāishǐ kuìlàn le.)
傷口はすでに潰れただれ始めた。
医生仔细清洗了疮口 (Yīshēng zǐxì qīngxǐle chuāngkǒu.)
医者は丁寧に傷口を洗浄した。
那段往事像一道没愈合的疮口 (Nà duàn wǎngshì xiàng yí dào méi yùhé de chuāngkǒu.)
あの昔の出来事は治らない傷口のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「疮口」はできもの・潰瘍など病的な傷の口を指し、「伤口」「创口」は外傷による切り口を含めて広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ