成語
見渡す限り傷ついた跡ばかりで、戦乱や災害による荒廃のひどさを形容する。
📝 「满目疮痍」とも語順が入れ替わる。書きことば。
地震过后,这里疮痍满目。
(Dìzhèn guòhòu, zhèlǐ chuāngyí-mǎnmù.)
地震の後、ここは見渡す限り荒廃していた。
战乱使整个国家疮痍满目。
(Zhànluàn shǐ zhěnggè guójiā chuāngyí-mǎnmù.)
戦乱は国全体を荒れ果てさせた。
眼前疮痍满目的景象令人痛心。
(Yǎnqián chuāngyí-mǎnmù de jǐngxiàng lìng rén tòngxīn.)
目の前の荒廃しきった光景は人の心を痛ませる。
⚖️ 類義語との比較
「疮痍满目」は荒廃の光景を視覚的に強調し、「民不聊生」は人々の生活苦に重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「疮痍满目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
