台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

闯南走北

chuǎng nán zǒu běi
🔊 闯 chuǎng(勢いよく突き進む)

成語 各地を渡り歩き経験を積むさまをいう。述語に用いる。
1 南へ北へと駆け回る。各地を渡り歩いて世の中を渡り、経験を積むこと。
📝 「走南闯北」と同義。
他闯南走北,见多识广。 (Tā chuǎng nán zǒu běi, jiàn duō shí guǎng.)
彼は各地を渡り歩き、見聞が広い。
为了生计,他闯南走北多年。 (Wèile shēngjì, tā chuǎng nán zǒu běi duōnián.)
暮らしのため、彼は長年各地を渡り歩いた。
闯南走北的经历磨练了他。 (Chuǎng nán zǒu běi de jīnglì móliànle tā.)
各地を渡り歩いた経験が彼を鍛えた。

⚖️ 類義語との比較

「走南闯北」が一般的表記。意味は同じ。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ