名詞
大洋の彼方、海の向こう。多くは太平洋を隔てた遠い国、とくにアメリカを婉曲に指す。
📝 やや文語的な表現で、報道や随筆によく現れる。「来自大洋彼岸」の形で「海の向こうから来た」の意で用いられる。
他把思念寄向大洋彼岸的亲人。
(tā bǎ sī niàn jì xiàng dà yáng bǐ àn de qīn rén.)
彼は海の向こうにいる肉親へ思いを寄せた。
这项技术来自大洋彼岸的一家小公司。
(zhè xiàng jì shù lái zì dà yáng bǐ àn de yī jiā xiǎo gōng sī.)
この技術は海の向こうの小さな会社から来たものだ。
大洋彼岸的消息一天之内就传遍了全国。
(dà yáng bǐ àn de xiāo xi yī tiān zhī nèi jiù chuán biàn le quán guó.)
大洋の彼方からの知らせは一日のうちに全国に広まった。
⚖️ 類義語との比較
「海外」が単に国外を指す中立的な語であるのに対し、「大洋彼岸」は大海を隔てた遠さという情緒を伴う修辞的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大洋彼岸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
