名词
1
〔把・口〕大型の刀、青龍刀・長柄の広刃刀など。
战士手握大刀，冲入敌阵。
(Zhànshì shǒu wò dàdāo, chōngrù dízhèn.)
兵士は大刀を握りしめ、敵陣に突入した。
墙上挂着一把生锈的大刀。
(Qiáng shàng guà zhe yī bǎ shēngxiù de dàdāo.)
壁には錆びた大刀が一振り掛かっている。
他舞起大刀，虎虎生风。
(Tā wǔqǐ dàdāo, hǔhǔ shēngfēng.)
彼が大刀を振るうと、風を切って勢いがある。
2
大なたを振るうように、大胆に大幅な削減・改革を行うことのたとえ。「大刀阔斧」の連想。
📝 比喩用法。
新任经理大刀一挥，裁撤了冗余部门。
(Xīnrèn jīnglǐ dàdāo yī huī, cáichè le rǒngyú bùmén.)
新任のマネージャーは大なたを振るい、余分な部署を廃止した。
改革要有大刀阔斧的魄力。
(Gǎigé yào yǒu dàdāo kuòfǔ de pòlì.)
改革には思い切って大なたを振るう気迫が必要だ。
预算被大刀砍去了一半。
(Yùsuàn bèi dàdāo kǎnqù le yíbàn.)
予算は大なたで半分に削られた。
💬 慣用表現
大刀阔斧
大なたと広い斧。思い切って大胆に事を進めるさま。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
