𝕏 LINE FB

大红票

                    dàhóngpiào                

名詞

赤い高額紙幣。転じて、まとまった金額の札。

📝 紙幣の色と額面の大きさに着目した口語的な言い方。文脈によって具体的な券種は異なる。

他从钱包里抽出一张大红票。 (Tā cóng qiánbāo lǐ chōuchū yī zhāng dàhóngpiào.)

彼は財布から赤い高額紙幣を一枚抜き出した。

摊主收下大红票，找了不少零钱。 (Tānzhǔ shōuxià dàhóngpiào, zhǎole bù shǎo língqián.)

店主は高額紙幣を受け取り、多くの釣り銭を渡した。

这点小事不至于要花一张大红票。 (Zhè diǎn xiǎoshì bù zhìyú yào huā yī zhāng dàhóngpiào.)

この程度のことに高額紙幣を一枚使うほどではない。

⚖️ 類義語との比較

「零钱」が小額の金銭を指すのに対し、「大红票」は色と額面から高額紙幣を指す俗な言い方。

登録日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「大红票」を他の辞書で調べる (13件)