台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大化

dàhuà

名詞
1 (哲学・道家)天地自然の大いなる運行・変化。造化。
万物随大化而生灭。 (Wànwù suí dàhuà ér shēngmiè.)
万物は大いなる造化に従って生滅する。
圣人顺应大化,不违天时。 (Shèngrén shùnyìng dàhuà, bù wéi tiānshí.)
聖人は造化に順応し、天の時に背かない。
庄子看透大化流行,超然物外。 (Zhuāngzǐ kàntòu dàhuà liúxíng, chāorán wùwài.)
荘子は大いなる自然の運行を見抜き、物の外に超然とした。
2 (文語・婉曲)死。
📝 「大化」を死の婉曲表現に用いる。
古人以“大化”婉指人的死亡。 (Gǔrén yǐ "dàhuà" wǎn zhǐ rén de sǐwáng.)
古人は「大化」で人の死を婉曲に指した。
形随大化,魂归自然。 (Xíng suí dàhuà, hún guī zìrán.)
体は大化(死)に従い、魂は自然に帰る。
一朝大化,归于尘土。 (Yīzhāo dàhuà, guīyú chéntǔ.)
ひとたび世を去れば、塵土に帰する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ