慣用語
値段に見合う価値がある。払った代償に相応の見返りがあること。
📝 「物有所值」に近い言い回しで、支払った代価との釣り合いを述べる。
这次旅行虽然花费不少，但确实代价所值。
(Zhè cì lǚxíng suīrán huāfèi bùshǎo, dàn quèshí dài jià suǒ zhí.)
今回の旅行は出費は少なくなかったが、確かに値段に見合う価値があった。
他觉得为学位付出的努力代价所值。
(Tā juéde wèi xuéwèi fùchū de nǔlì dài jià suǒ zhí.)
彼は学位のために払った努力は値段に見合う価値があったと感じている。
只要产品质量过硬，价格高一点也算代价所值。
(Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng guòyìng, jiàgé gāo yìdiǎn yě suàn dài jià suǒ zhí.)
品質さえ確かなら、価格が少々高くても値段に見合う価値があるといえる。
⚖️ 類義語との比較
「物有所值」が品物の値打ちを言うのに対し、「代价所值」は払った代償全般との釣り合いを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「代价所值」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
