成語
笠をかぶる貧者と車に乗る富貴の者。身分の差を越えて変わらぬ友情のたとえ。
📝 『太平御覧』所引『風土記』の越の交誼の歌「卿雖乘車我戴笠…」に基づくとされる。
两人虽境遇悬殊，仍是戴笠乘车之交。
(liǎng rén suī jìng yù xuán shū, réng shì dài lì chéng chē zhī jiāo.)
二人は境遇が大きく違っても、なお身分を越えた変わらぬ交わりであった。
他富贵后不忘旧友，可谓戴笠乘车。
(tā fù guì hòu bù wàng jiù yǒu, kě wèi dài lì chéng chē.)
彼は富貴になっても旧友を忘れず、身分を越えた友情というべきだ。
古人以戴笠乘车形容不以贫富易心。
(gǔ rén yǐ dài lì chéng chē xíng róng bù yǐ pín fù yì xīn.)
昔の人はこの語で、貧富によって心を変えないことを表現した。
⚖️ 類義語との比較
「车笠之交」は同じ故事を名詞化した形。「管鲍之交」は互いを深く理解する友情を指し、身分差は必須でない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戴笠乘车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
