𝕏 LINE FB

待贾而沽

                    dàijià érgū                

🔊 贾 jià（値段。gǔ と読めば「商人」）；沽 gū（売る）

成語動詞句。『論語』に由来する。

1 よい値がつくのを待って売る。よい機会や自分を認めてくれる相手が現れるのを待って、才能を世に出そうとすることのたとえ。

📝 『論語』子罕「沽之哉、沽之哉、我待賈者也」に由来する。「待价而沽」とも書く。

他学有所成，待贾而沽，只等明主赏识。 (Tā xué yǒu suǒ chéng, dàijià érgū, zhǐ děng míngzhǔ shǎngshí.)

彼は学問を成就し、才を認めてくれる明君の現れるのを待っていた。

与其急于求成，不如待贾而沽。 (Yǔqí jíyú qiúchéng, bùrú dàijià érgū.)

焦って成果を求めるより、よい機会を待って世に出るほうがよい。

这位人才待贾而沽，一直未肯轻易出仕。 (Zhè wèi réncái dàijià érgū, yìzhí wèi kěn qīngyì chūshì.)

この人材はよい機会を待ち、なかなか軽々しくは仕官しようとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「待价而沽」と同義。「怀才不遇」は才があっても機会を得ないこと。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「待贾而沽」を他の辞書で調べる (13件)