𝕏 LINE FB

代名人户口

                    dàimíngrén hùkǒu                

名詞(経済)

名義人口座、ノミニー口座。実質的な保有者に代わって名義人が開設・保有する証券口座。

📝 英語 nominee account。香港の証券実務で用いられ、証券会社や信託銀行が顧客資産を一括名義で保管する際に使う。

客户的股票统一存放在券商的代名人户口内。 (Kèhù de gǔpiào tǒngyī cúnfàng zài quànshāng de dàimíngrén hùkǒu nèi.)

顧客の株式は証券会社の名義人口座に一括して保管されている。

通过代名人户口持股时,股东名册上不会出现实益拥有人姓名。 (Tōngguò dàimíngrén hùkǒu chígǔ shí, gǔdōng míngcè shàng bù huì chūxiàn shíyì yōngyǒurén xìngmíng.)

名義人口座を通じて株式を保有する場合、株主名簿に実質的所有者の氏名は現れない。

银行为每位客户设立独立的代名人户口以便区分资产。 (Yínháng wèi měi wèi kèhù shèlì dúlì de dàimíngrén hùkǒu yǐbiàn qūfēn zīchǎn.)

銀行は資産を区分するため顧客ごとに独立した名義人口座を設けている。

⚖️ 類義語との比較

香港式の「户口」は大陸の「账户」に相当する。「代名人户口」は名義上の保有、「实益拥有人」は経済的な実質保有者を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「代名人户口」を他の辞書で調べる (13件)