🔊 志 zhì（＝痣、ほくろ）
成語
📖 弾丸ほどの広さ、黒いほくろほどの点の意で、きわめて狭小な土地・地域のたとえ。志は「痣」に通じる。
1
弾丸やほくろのように、きわめて小さく狭い土地のたとえ。
📝 字面解釈に基づく。
这不过是弹丸黑志之地，难以据守。
(Zhè búguò shì dànwán hēizhì zhī dì, nányǐ jùshǒu.)
これはほんの弾丸ほどの狭い土地で、守り抜くのは難しい。
弹丸黑志的小国，却奋力自强。
(Dànwán hēizhì de xiǎoguó, què fènlì zìqiáng.)
弾丸ほどの小国ながら、懸命に自立を図っている。
区区弹丸黑志，何足挂齿。
(Qūqū dànwán hēizhì, hézú guàchǐ.)
わずか弾丸ほどの狭い土地など、口にするまでもない。
⚖️ 類義語との比較
「弹丸之地」は狭い土地の一般的表現、「弹丸黑志」はほくろの比喩を重ねてさらに小ささを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弹丸黑志」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
