名詞(貿易)
着荷重量、陸揚重量。貨物が仕向港に到着し陸揚げされた時点で計量した重量。
📝 輸送中の目減りがあるため、決済基準を積出時の「离岸重量」とするか到着時の「到岸重量」とするかを契約で定める。
合同规定以到岸重量作为结算依据。
(Hétong guīdìng yǐ dào'àn zhòngliàng zuòwéi jiésuàn yījù.)
契約では着荷重量を決済の基準とすることが定められている。
由于途中损耗，到岸重量比装船时少了两吨。
(Yóuyú túzhōng sǔnhào, dào'àn zhòngliàng bǐ zhuāngchuán shí shǎo le liǎng dūn.)
輸送中の目減りにより、着荷重量は船積み時より二トン少なかった。
检验机构出具了到岸重量的证明文件。
(Jiǎnyàn jīgòu chūjù le dào'àn zhòngliàng de zhèngmíng wénjiàn.)
検査機関は着荷重量の証明書類を発行した。
⚖️ 類義語との比較
「离岸重量」が積出港での計量値であるのに対し、「到岸重量」は到着港での計量値で、輸送中の損耗を買主・売主のどちらが負担するかに関わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「到岸重量」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
