諺(断片)
年老いても胃腸が丈夫でいられる、の意。節度ある食事がもたらす結果を述べる。
📝 健康の諺「饭吃八成饱，到老肠胃好（腹八分目に食えば老いても胃腸は健やか）」の後半。対になる前半は「饭吃八成饱」。
俗话说饭吃八成饱，到老肠胃好。
(sú huà shuō fàn chī bā chéng bǎo, dào lǎo cháng wèi hǎo.)
ことわざに「腹八分目に食えば老いても胃腸は健やか」という。
他节制饮食几十年，果然到老肠胃好。
(tā jié zhì yǐn shí jǐ shí nián, guǒ rán dào lǎo cháng wèi hǎo.)
彼は数十年食事を節制し、案の定年老いても胃腸が丈夫だ。
少吃多餐才能到老肠胃好。
(shǎo chī duō cān cái néng dào lǎo cháng wèi hǎo.)
少量を数回に分けて食べてこそ、年老いても胃腸が丈夫でいられる。
⚖️ 類義語との比較
前半「饭吃八成饱」が条件を示すのに対し、「到老肠胃好」はその報いとしての結果を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「到老肠胃好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
