成語
盗にも亦た道あり。盗賊にさえそれなりの掟や筋道がある。
📝 『荘子』胠篋篇に基づく。どんな者にも守るべき規範があるという意で用いる。
古人云盗亦有道。
(Gǔrén yún dào yì yǒu dào.)
古人は盗にも亦た道ありと言った。
他信奉盗亦有道，从不伤及无辜。
(Tā xìnfèng dào yì yǒu dào, cóng bù shāngjí wúgū.)
彼は盗にも道ありを信条とし、罪なき者を害さなかった。
盗亦有道，何况常人。
(Dào yì yǒu dào, hékuàng chángrén.)
盗賊にすら道がある、まして常人においてをや。
⚖️ 類義語との比較
「江湖规矩」が具体的な掟を指すのに対し、「盗亦有道」は原理としての規範を述べる。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盗亦有道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
