🔊 箧 qiè（小箱）、筐 kuāng（かご）
成語
📖 箱やかごをひっくり返して中身を全部出す。持てるものを残らず出し尽くすことのたとえ。
1
箱やかごを傾けて中身をすべて出す。財産や心の内などを余すところなく出し尽くすたとえ。
📝 「倾箱倒箧」とも書く。
为筹款项，他倒箧倾筐，倾尽所有。
(Wèi chóu kuǎnxiàng, tā dàoqiè qīngkuāng, qīngjìn suǒyǒu.)
資金を工面するため、彼は蓄えを残らず出し尽くした。
他倒箧倾筐，把心里话全说了出来。
(Tā dàoqiè qīngkuāng, bǎ xīnlǐ huà quán shuō le chūlái.)
彼は洗いざらい、胸の内をすっかり打ち明けた。
款待贵客，主人倒箧倾筐，倾其所有。
(Kuǎndài guìkè, zhǔrén dàoqiè qīngkuāng, qīng qí suǒyǒu.)
貴客をもてなすため、主人は持てるものを残らず出した。
⚖️ 類義語との比較
「倾箱倒箧」と同義。「和盘托出」も残らず出す意で通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒箧倾筐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
