🔊 箧 qiè（小箱・箱）、囊 náng（袋）
成語
箱をひっくり返し袋を空ける。有り金・持ち物を残らず出すこと。
1
箱や袋を残らずぶちまける。財産や持てる物をすべて出し尽くすさま。惜しみなく差し出すことにも用いる。
📝 「倾箱倒箧」に同じ。
为救好友，他倒箧倾囊，拿出全部积蓄。
(Wèi jiù hǎoyǒu, tā dàoqiè qīngnáng, náchū quánbù jīxù.)
親友を救うため、彼はありったけを差し出し、蓄えを全て出した。
老师倒箧倾囊，把毕生所学传授给学生。
(Lǎoshī dàoqiè qīngnáng, bǎ bìshēng suǒxué chuánshòu gěi xuésheng.)
先生は持てる知識をすべて注ぎ、生涯の学問を弟子に伝えた。
他倒箧倾囊，仍凑不齐这笔巨款。
(Tā dàoqiè qīngnáng, réng còu bù qí zhè bǐ jùkuǎn.)
彼は有り金をすべてはたいても、この巨額をそろえられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「倾囊相助」は援助に特化、「倒箧倾囊」は出し尽くすこと全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒箧倾囊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
