名詞
院里那棵大树遮住了半个天。
(Yuàn lǐ nà kē dàshù zhē zhù le bàn ge tiān.)
庭のあの大木は空の半分を覆っている。
雷电击倒了山顶的大树。
(Léidiàn jī dǎo le shāndǐng de dàshù.)
雷が山頂の大木を打ち倒した。
孩子们在大树下乘凉。
(Háizimen zài dàshù xià chéngliáng.)
子どもたちは大木の下で涼をとる。
2
頼りになる後ろ盾・権勢家のたとえ。
📝 後漢の馮異が功を誇らず大樹の下に退いた「大树将军」の故事にも関わる。
有他这棵大树在，谁敢欺负你。
(Yǒu tā zhè kē dàshù zài, shéi gǎn qīfu nǐ.)
彼という後ろ盾がいれば、誰も君をいじめられまい。
别老想着背靠大树，还得自己努力。
(Bié lǎo xiǎng zhe bèi kào dàshù, hái děi zìjǐ nǔlì.)
大樹に寄りかかることばかり考えず、自分で努力すべきだ。
众人纷纷去攀那棵大树。
(Zhòngrén fēnfēn qù pān nà kē dàshù.)
人々は先を争ってその後ろ盾にすがりつこうとした。
💬 慣用表現
大树底下好乘凉
有力な者を頼れば恩恵にあずかりやすいことのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大树」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
